去年から習い始めた英会話。

いやしかし。相変わらず、『会話』にはならない。

Piroki先生がわかりやすく話してくれるからなのか

聞き慣れてきたからなのか、彼が言っていることはなんとなくわかる。

（なんとなくわかれば、会話は成立すると思っております…キリッ！）

いやしかし。

自分の言いたいことを伝えようと思うと、

どうしても日本語の方が楽、というか日本語が先に出てきちゃう。うむー。

（脊髄反射で喋るタチなので、気づいた時には口から言葉が出てるのだ。）

これじゃ、いかん。

相変わらず、日本語では簡単にできる『ひだひだ』な部分の表現も

英語だと『えっと…』ってなって、思考が停止する。

っていうか、まぁ…圧倒的にボキャ貧なんだろうね。英語の。

ちなみに旦那ちゃんに聞いたところ

『英語で話しかけられたら、

  英語で考えてるから必然的に口から出るのは英語。』

だそうな。

むきーーーー！！あたしもそんな風になりたいのにッ！！！英語脳になりたいッ！

ちなみに、旦那ちゃんは最近…ノルウェー語を覚え始めました（白目）。ぶはは。

non